Школа перекладу при бюро ТРІС
Навчайся перекладу на реальних завданнях, а не на вигаданих
Ми — діюче бюро перекладів. За плечима понад 11 000 виконаних замовлень: свідоцтва, контракти, судові рішення. Тепер передаємо ремесло тим, хто хоче в професію — на справжніх кейсах, з живим фідбеком редакторів.
Чим ми відрізняємось
Не академія й не мовні курси. Майстерня діючого бюро.
Реальні брифи бюро
Ви працюєте зі знеособленими документами з нашої практики — свідоцтва, договори, довідки. Не симуляція, а те, що клієнти приносять щодня.
Юридично-засвідчений фокус
Апостиль, нотаріальне засвідчення, документи для суду й посольств — найзахищеніша від AI ніша, і наш профіль. Вчимо того, за що платять.
AI як інструмент, не загроза
Пост-редагування машинного перекладу, робота з LLM, контроль якості. Навички 2026 року, яких немає у класичних програмах.
З чого почати
Безкоштовний курс «Перша зустріч»
Один вечір, п'ять уроків. Особисте знайомство з засновником і гарантом програми, чесна розмова про професію у 2026-му й три речі, що відрізняють перекладача від «людини зі словником». Без реєстрацій і оплат.
Пройти безкоштовно →Готові в професію?
Основний курс «Практика» — невелика група, реальні завдання, персональний фідбек і власний проєкт у портфоліо. Залиште заявку — ми зв'яжемось особисто.
Подати заявку на курс